Frohe Ostern – Happy Easter

Ja, ich weiß, ich bin ein bisschen spät dran, jedenfalls für Ostern. Aber es haben sich einige Dinge durch die verordnete „Zwangspause“ verändert. Nach zehn Jahren einer fast vollständigen Abstinenz fröhne ich mal wieder meinem alten Hobby Amateurfunk. Endlich habe ich die Zeit und Muße gefunden, meine alte Antenne zu reparieren. Jetzt sitze ich wieder öfter am Funkgerät und lausche den Tönen aus der großen weiten Welt auf Kurzwelle.

Yes, I know I’m a little late, at least for Easter. But some things have changed because of the „mandatory break“ that was ordered. After ten years of an almost complete abstinence I’m once again indulging in my old hobby amateur radio. Finally I found the time and leisure to repair my old antenna. Now I sit again more often at the radio and listen to the sounds from the big wide world on shortwave.

Deshalb war ich in den letzten zwei bis drei Wochen so ziemlich mit diesen Aktivitäten ausgelastet. Ich habe sogar mal wieder einen kurzen Beitrag für meinen Amateurfunk-Blog geschrieben. Nichts Weltbewegendes, aber immerhin. Es ist wie ein großes soziales Netzwerk, nur viel älter. Hier hat jeder Teilnehmer in etwa die gleichen Interessen, das macht vieles in der Kommunikation sehr einfach.

That’s why I was pretty much busy with these activities for the last two or three weeks. I even wrote a short post for my amateur radio blog. Nothing earth-shattering, but still. It’s like a big social network, but much older. Here, every participant has about the same interests, which makes many things in communication very easy.

Trotzdem wollte ich es nicht versäumen, ein paar Bilder des Frühlingsanfangs zu zeigen und euch allen frohe Ostern zu wünschen. Diese sind allerdings schon ein paar Wochen alt und entstanden im schönen Rombergpark, in dem sich auch unser städtischer Zoo befindet. Bleibt gesund!

Nevertheless I didn’t want to miss the opportunity to show some pictures of the beginning of spring and to wish you all a happy Easter. But these are already a few weeks old and were taken in the beautiful Rombergpark, where our municipal zoo is located. Stay healthy!

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•