Ein Ausflug ins Sauerland – A trip to the Sauerland

Schloss Wilhelmsruh – Castle Wilhelmsruh

Es begann damit, dass unser für Ende Mai geplanter Urlaub ein Reinfall war. Wir hatten Hotels in Südtirol sowie südlich von Livorno gebucht und freuten uns schon auf eine gemeinsame Woche mit unseren Freunden aus Texas. Die Planung war bereits abgeschlossen, was sollte da noch schiefgehen? Es kam alles anders als gedacht, die Coronakrise machte uns einen gehörigen Strich durch die Rechnung.

It all started when our holiday planned for the end of May was a flop. We had booked hotels in South Tyrol and south of Livorno and were looking forward to a week together with our friends from Texas. The planning was already finished, what else could go wrong? Everything turned out differently than we thought, the corona crisis really put a damper on our plans.

Unser Urlaub begann leider zu einer Zeit, als sich die Lage noch nicht so stabilisiert hatte, dass man wieder nach Italien reisen konnte. So hatten wir beschlossen Urlaub von zu Hause aus zu machen und hatten die eine oder andere Wanderung im Sinn.

Unfortunately, our vacation began at a time when the situation had not yet stabilized enough for us to travel to Italy again. So we decided to take a holiday from home and had the one or other hike in mind.

Eine dieser Wanderungen führte uns zum Möhnesee. Dort begaben wir uns auf einen Rundweg, der uns am Schloss Wilhelmsruh vorbei führte, welches sehr idyllisch im Wald liegt. Dabei entstand das obige Bild.

One of these hikes led us to Lake Moehne. There we went on a round trip, which led us past the castle Wilhelmsruh, which lies very idyllically in the forest. The picture shown above was taken at that location.

Trotzdem vermissten wir den Tapetenwechsel, so dass unser Urlaub seine eigentliche Wirkung verfehlte, so dass wir uns vornahmen, nach Alternativen Ausschau zu halten. Dazu erzähle ich mehr in einem weiteren Beitrag.

Nevertheless, we missed the change of scenery, so that our vacation did not really work, so we decided to look for alternatives. I will tell you more about this in another post.

Schreibe einen Kommentar. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Mit der Nutzung dieses Formulars erklärst du dich mit der Speicherung und Verarbeitung deiner Daten durch diese Website einverstanden.

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.