Mexiko 2019 Teil 5 Isla Holbox / Mexico 2019 Part 5 Isla Holbox

Auf der Überfahrt zur Isla Holbox wehte uns ein frischer Wind um die Nase, während das Wasser so blau schimmerte, dass man am liebsten sofort hineingesprungen wäre. Als wir im Hafen von Isla Holbox nach der Überfahrt anlegten, erwartete uns dort sogleich ein Pulk von Taxifahrern, die sich anboten, mit ihren Golf Carts die angekommenen Gäste zu ihren Hotels zu bringen. Sofort sprang einer der Fahrer herbei und verlud unser Reisegepäck jeweils vorne und hinten auf der dafür vorgesehenen Halterung. Und schon ging es los.

On the crossing to Isla Holbox, a fresh wind blew around our noses, while the water shimmered so blue that one would have loved to jump in immediately. When we moored in the port of Isla Holbox after the crossing, we were immediately greeted by a crowd of taxi drivers who offered to take the arriving guests to their hotels with their golf carts. One of the drivers immediately jumped in and loaded our luggage onto the holder provided at the front and rear. And off we went.

Mexiko 2019 Teil 3 Fahrt zur Isla Holbox / Mexico 2019 Part 3 Trip to Isla Holbox

Nach der Übernahme des Mietwagens machten wir uns auf den Weg und ließen Cancun hinter uns. Wir planten, die mautfreie Route nach Puerto de Chiquila zu nehmen. Auf der Karte im Navigator sah ich zunächst keinen Unterschied. Erst als ich stärker hineinzoomte, sah ich, dass die Straßen für eine längere Strecke parallel zueinander verliefen. Nun war ich sicher, dass wir die richtige Route gefunden hatten und begaben uns an der Polizeistation am Ortsausgang auf die „Ruta Cancun – Bacalar“, nachdem ich die Navigations-App mit dem Zielort programmiert hatte. Die Strecke führte uns über Leona Vicario, Valladolid Nuevo, Kantunilkin und Solferino zum Hafen in Puerto de Chiquila, wo wir mit der Fähre zur Isla Holbox übersetzen wollten.

After taking over the rental car, we made our way and left Cancun behind. We planned to take the toll-free route to Puerto de Chiquila. At first I didn’t see any difference on the map in the Navigator. It was only when I zoomed in that I saw that the streets ran parallel to each other for a longer distance. Now I was sure that we had found the right route and went to the „Ruta Cancun – Bacalar“ at the police station at the end of the town after I had programmed the navigation app with the destination. The route led us via Leona Vicario, Valladolid Nuevo, Kantunilkin and Solferino to the port in Puerto de Chiquila, where we wanted to take the ferry to Isla Holbox.